7月
14日，闽南语的保护状况实践队通过几日的资料收集，不断研究影视作品中的闽南语文化，取得了一定的成果。小组成员介绍道，闽南语主要流行于福建南部和台湾地区。闽南语与台语同出一源，在很多台湾电影中也经常应用闽南语。很多闽南语的影视台词甚至流传于大江南北，成为一个时代的流行语。
他们从以下几个方面介绍影视作品中的闽南文化：众所皆知的闽南话流行语、闽南语使用者与生俱来的独特“地瓜腔”和闽南语影视作品体现的文化交流及渗透。其中一位同学指出，通过影视作品的传播，很多闽南话成为家喻户晓、口口相传的流行语。例如，虾米（什么）、冲三小（干什么！）、唔哞（有没有）、吼拇（好不好）、夹咩（吃了吗）、吼谢（好的）、排泄（不好意思）等等。在很多台湾电影中，演员们并不纯粹使用普通话，时不时交杂的闽南话一方面令人们感到十分亲切，另一方面也间接传播了闽南语。他提到，由于闽南语的发言方式不同于任何一种语言，闽南人为自己的语言感到自豪的同时，还自嘲以这种腔调讲出的普通话为“地瓜腔”。在台湾电影《狗蛋大兵》中，校长蹩脚的普通话惹人发笑，这也是闽南语发音的“地瓜腔”体现。
海峡两岸的微妙关系使闽南语的作用愈显重要。台湾和闽南语言沟通无障碍，台湾电影、连续剧在大陆的播放，一方面促进了台湾影视业的发展，另一方面促进了两岸文化交流，通过闽南影视作品进行的文化交流与渗透，是潜移默化而深远持久的。
福州大学
人才招聘
院内信息
English
下载专区
友情链接
学院公众号